Tips and Tricks from Cambodia

July 29, 2016

Here we we go again with translation technique. If you have not read my first post about this, you will have to read the Part 1 first: Translation Technique Part 1

Here I would like to address Google Translate since it's a bit mature now. Everybody knows about Google Translate, but this post is going to give you more confident in using Google Translate. In the event that we don't know the meanings of many words in a paragraph, we will have to spend a lot of time translating those words. With Google Translate, we save times. Since we copy and paste the whole paragraph, and double check if the translation is correct. It is important to stay cautious when we copy and paste from Google Translate.

After copy-paste from Google Translate, I list down the Translation under the English paragraph. I compare sentence by sentence to see the errors. After fixing all of the errors, I deleted the English paragraph, leaving only the Khmer paragraph.

Follow by Email